1
00:00:02,627 --> 00:00:06,206
Saaxiibada S01E01 Midka ay Monica ka hesho saaxiib cusub (VOandVF STFR

2
00:00:49,966 --> 00:00:52,760
Wax la sheego ma jiraan.
Waa nin aan la shaqeeyo.

3
00:00:52,969 --> 00:00:55,137
Kaalay
Waxaad la baxaysaa nin.

4
00:00:55,305 --> 00:00:57,848
Waa inay wax jiraan
isaga qaldan.

5
00:00:58,058 --> 00:00:59,933
Sidaas oo kale miyuu leeyahay cuud
iyo gabal timo?

6
00:01:02,395 --> 00:01:03,771
Sug Tamaashiirta miyuu cunaa?

7
00:01:05,023 --> 00:01:08,233
Ma rabo in ay soo marto
waxa aan la kulmay Carl. Oh.

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,236
Hagaag, qof walba is deji.
Tani xitaa taariikh maaha.

9
00:01:11,446 --> 00:01:14,406
Waa laba qof oo kaliya
casho iyo galmo la'aan.

10
00:01:14,616 --> 00:01:16,158
Waxay iigu egtahay taariikh.

11
00:01:19,037 --> 00:01:21,872
Waxaan ku soo laabtay dugsiga sare,
bartamaha maqaaxida...

12
00:01:22,082 --> 00:01:25,417
...oo waxaan gartay inaan gebi ahaanba qaawan ahay.

13
00:01:25,627 --> 00:01:27,169
- Ah, waa.
- Waxaan ku riyooday riyadaas.

14
00:01:27,378 --> 00:01:31,465
Markaas ayaan hoos u eegaa oo aan gartay
waxaa jira telefoon...

15
00:01:32,050 --> 00:01:34,009
...halkaas.

16
00:01:34,928 --> 00:01:36,845
- Halkii...
- Waa sax!

17
00:01:37,055 --> 00:01:38,555
Midkaas, weligay maan helin.
Maya

18
00:01:38,723 --> 00:01:42,851
Si lama filaan ah,
taleefanku wuxuu bilaabay inuu garaaco.

19
00:01:43,061 --> 00:01:44,812
Waxaana soo baxday inay tahay hooyaday.

20
00:01:46,564 --> 00:01:50,859
Kaas oo aad iyo aad ula yaab leh
waayo waligeed ima soo wacdo.

21
00:01:55,865 --> 00:01:57,783
Hi.

22
00:01:58,785 --> 00:02:01,954
Ninkaan wuxuu dhahay "hello,"
Waxaan rabaa inaan is dilo

23
00:02:02,247 --> 00:02:03,413
Ma fiican tahay, macaan?

24
00:02:03,665 --> 00:02:08,335
Waxaan dareemayaa sidii qof iga qabsaday yarkayga
mindhicirka, afkayga ka soo saaray...

25
00:02:08,503 --> 00:02:11,380
... oo qoorta ii xidhay.
- Kukiyada?

26
00:02:13,383 --> 00:02:14,883
Carol way guurtay alaabteedii maanta.

27
00:02:15,093 --> 00:02:16,135
Oh.

28
00:02:16,302 --> 00:02:18,095
- Aan ku siiyo qaxwo.
- Mahadsanid.

29
00:02:21,057 --> 00:02:22,808
Haa. Unh.

30
00:02:22,976 --> 00:02:26,937
Maya. Maya, ha yeelin!
Jooji nadiifinta aura.

31
00:02:27,230 --> 00:02:29,773
Keligay iga tag aura, sax?

32
00:02:31,776 --> 00:02:34,653
Waan fiicnaan doonaa Waa sax? Runtii.
Waxaan rajeynayaa inay aad u faraxsanaan doonto.

33
00:02:34,821 --> 00:02:36,155
- Maya, ma samaynaysid.
- Maya, maya.

34
00:02:36,322 --> 00:02:38,157
Ilaa cadaabta iyada. Way iga tagtay!

35
00:02:39,200 --> 00:02:41,160
Weligaa ma aadan ogayn inay tahay lesbian.

36
00:02:45,206 --> 00:02:47,374
Maya! Waayahay?

37
00:02:47,542 --> 00:02:50,335
Waa maxay sababta qof kasta
ku sii hagaajin taas?

38
00:02:51,963 --> 00:02:54,756
Way garan wayday. Sideen ku ogaan karaa?

39
00:02:56,593 --> 00:02:59,261
Mararka qaarkood waxaan jeclaan lahaa inaan ahaado lesbian.

40
00:03:00,889 --> 00:03:02,890
Ma kor ayaan u idhi taas?

41
00:03:04,809 --> 00:03:08,896
Waa hagaag, Ross. Fiiri, waad dareemaysaa
xanuun badan hadda.

42
00:03:09,063 --> 00:03:11,481
Waad xanaaqsan tahay. Waad dhaawacaysaa

43
00:03:11,733 --> 00:03:13,942
Ma kuu sheegi karaa jawaabtu waa maxay?

44
00:03:14,152 --> 00:03:15,444
Kala-goysyada jeebka!

45
00:03:17,614 --> 00:03:19,948
Kaalay, doob baad tahay.
Hayso xoogaa hormoonno ah.

46
00:03:20,158 --> 00:03:22,451
Eeg, laakiin ma rabo
in aad doob noqoto, okay?

47
00:03:22,660 --> 00:03:25,829
Waxaan rabaa in mar kale la guursado.

48
00:03:29,959 --> 00:03:33,086
Oo waxaan rabaa hal milyan oo doolar!

49
00:03:34,214 --> 00:03:35,297
Rachel?

50
00:03:35,465 --> 00:03:38,175
Ilaahow, Monica! Hi! Allaa mahad leh!

51
00:03:38,343 --> 00:03:41,511
Waxaan tagay dhismahaaga iyo
ninkan dubbe ayaa yidhi...

52
00:03:41,679 --> 00:03:43,889
... in aad halkan joogto, oo aad tahay.

53
00:03:44,140 --> 00:03:47,643
Ma ku heli karaa qaxwo?
- Decaf.

54
00:03:48,228 --> 00:03:52,189
Hagaag, qof walba, tani waa Rachel,
mid kale oo ka badbaaday Lincoln High.

55
00:03:52,440 --> 00:03:54,900
Tani waa qof walba.
Tani waa Chandler iyo Phoebe...

56
00:03:55,109 --> 00:03:57,361
...iyo Joey. Xusuusnow
walaalkay, Ross?

57
00:03:57,528 --> 00:03:58,654
Hubaal!
- haye.

58
00:03:58,821 --> 00:04:00,739
- Hi.
- Allaw.

59
00:04:08,539 --> 00:04:12,125
Markaa waxaad doonaysaa inaad hadda noo sheegto, mise annagu
sugaya afar gabdhood oo qoyan?

60
00:04:14,379 --> 00:04:19,341
Allaw! Hagaag, waxay ku bilaabatay
nus saac ka hor arooska.

61
00:04:19,509 --> 00:04:21,927
Qolkan ayaan ku jiray
dhamaan hadiyadaha...

62
00:04:22,095 --> 00:04:23,929
...waana eegayey
Doontan cawska ah.

63
00:04:24,138 --> 00:04:27,557
Tani runtii aad u qurux badan
Limoges gravy doon.

64
00:04:27,725 --> 00:04:29,559
Markii si lama filaan ah...
Macaan 'N Hoose?

65
00:04:29,727 --> 00:04:31,853
- Waxaan gartay...

66
00:04:32,021 --> 00:04:35,941
...In ka badan ayaa la ii shiday
Doontan qafiifka ah marka loo eego Barry.

67
00:04:36,109 --> 00:04:39,152
Markaa runtii aad ayaan u xanaaqay,
waana markii ay igu dhacday:

68
00:04:39,320 --> 00:04:42,114
Intee in le'eg ayuu Barry u eg yahay
sida Madaxa Baradhada Mr.

69
00:04:42,532 --> 00:04:45,784
Waad ogtahay, waxaan ula jeedaa, waligey waan ogaa
wuxuu u ekaa mid la yaqaan, laakiin...

70
00:04:47,954 --> 00:04:51,290
Si kastaba ha ahaatee, waxa ay ahayd in aan meeshaas ka baxo,
waxaana bilaabay inaan is weydiiyo:

71
00:04:51,541 --> 00:04:55,127
"Waa maxay sababta aan waxan u samaynayo?"
Oo "Yaan waxan u samaynayaa?"

72
00:04:55,295 --> 00:04:59,673
Si kastaba ha ahaatee, ma garanayn meel aan aado,
waana ku garanayaa oo waan kala fogaaday...

73
00:04:59,882 --> 00:05:02,718
...laakin waxaad tahay qofka kaliya
Magaalada waan ogahay.

74
00:05:02,927 --> 00:05:04,594
Yaa aan lagu casuumin arooska.

75
00:05:04,971 --> 00:05:07,889
Oh, waxaan ahaa nooc rajo taas
ma noqon doonto arrin.

76
00:05:22,071 --> 00:05:24,573
Waxaan u malaynayaa inuu iyada iibsaday
xubinta weyn ee dhuumaha...

77
00:05:24,741 --> 00:05:27,200
... run ahaantii iyadu maaha
ku faraxsanahay.

78
00:05:28,453 --> 00:05:31,496
Aabe, aniga... ma guursan karo isaga.

79
00:05:31,664 --> 00:05:33,332
waan ka xumahay

80
00:05:33,499 --> 00:05:36,376
Kaliya ma jecli isaga.

81
00:05:36,836 --> 00:05:39,504
Hagaag, aniga ayay ii qusaysaa.

82
00:05:42,008 --> 00:05:44,384


Ma aha inay xidhato surwaalkaas.

83
00:05:45,595 --> 00:05:47,554
Waxaan ku idhi jaranjarada hoos u dhig.

84
00:05:47,764 --> 00:05:50,974
 Ku riix jaranjarada!
Ku riix jaranjarada!

85
00:05:55,229 --> 00:05:57,230
Kaalay aabbe i maqal!

86
00:05:57,440 --> 00:06:01,985
Waxay la mid tahay noloshayda oo dhan, qof walba
had iyo jeer waxay igu odhan jirtay, "Waxaad tahay kabo!

87
00:06:02,153 --> 00:06:04,237
Waxaad tahay kabo! Waxaad tahay kabo!
Waxaad tahay kabo!"

88
00:06:04,447 --> 00:06:07,616
Dabadeed maanta waan istaagay oo waxaan idhi.
"Kawaran haddaanan rabin inaan kabo noqdo?

89
00:06:07,825 --> 00:06:10,994
Maxaa dhacaya haddii aan rabo inaan noqdo kiishad?
Ma ogtahay?

90
00:06:11,162 --> 00:06:12,954
Mise koofiyadda?

91
00:06:13,873 --> 00:06:16,416
Ma rabo inaad koofiyad ii soo iibiso,
waxaan ahay koofiyad

92
00:06:16,584 --> 00:06:18,794
Waa halqabsi, Aabe!

93
00:06:20,546 --> 00:06:22,381
Waad arki kartaa meesha uu dhib kala kulmi doono.

94
00:06:25,635 --> 00:06:27,511
Bal eeg, aabbe, waa noloshayda.

95
00:06:28,846 --> 00:06:31,306
Hagaag, malaha waan sii joogayaa
halkan la Monica.

96
00:06:34,310 --> 00:06:36,812
Waxaan u malaynayaa in aan aasaasnay
waxay la joogto Monica.

97
00:06:38,898 --> 00:06:41,691
Hagaag, malaha taasi waa go'aankayga.

98
00:06:42,276 --> 00:06:44,528
Hagaag, laga yaabee inaanan u baahnayn lacagtaada.

99
00:06:44,695 --> 00:06:46,947
Sug! Sug! Waxaan idhi malaha!

100
00:06:53,913 --> 00:06:56,123
Waayahay Kaliya neefso, taasi waa.

101
00:06:56,332 --> 00:06:58,792
Isku day inaad ka fikirto waxyaabo fiican oo deggan.

102
00:06:59,001 --> 00:07:02,879
Dhibcaha roobka ee ubaxyada
Iyo shabagyada on kittens

103
00:07:03,256 --> 00:07:07,217
Gambaleelka albaabka iyo gambaleelka sleigh
Iyo wax leh mittens

104
00:07:07,969 --> 00:07:11,346
La la wax
Xarig leh

105
00:07:11,514 --> 00:07:13,390
Dhammaan waan roonahay hadda.

106
00:07:15,184 --> 00:07:17,185
waan caawiyay

107
00:07:18,855 --> 00:07:21,189
Fiiri, tani waxay u badan tahay
sida ugu fiican, ma ogtahay?

108
00:07:21,524 --> 00:07:24,067
Madaxbanaanida. La wareegida noloshaada.

109
00:07:24,277 --> 00:07:28,613
Oo, hey, haddii aad u baahan tahay wax,
mar walba waad iman kartaa Joey.

110
00:07:28,781 --> 00:07:32,200
Aniga iyo Chandler si sax ah ayaan u noolnahay
guud ahaan hoolka. Wax badanna wuu maqan yahay.

111
00:07:34,078 --> 00:07:36,621
Joey, jooji garaacista iyada.
Waa maalintii meherkeeda.

112
00:07:36,831 --> 00:07:38,790
Waa maxay? Sida inuu jiro sharci ama wax?

113
00:07:41,335 --> 00:07:44,880
Fadlan taas mar dambe ha samayn.
Waa cod laga naxo.

114
00:07:45,047 --> 00:07:47,466
PAULU: Haa, waa Bawlos.
- Ku soo gal isaga.

115
00:07:47,758 --> 00:07:50,051
Waa kuma Bawlos?
- Bawlos, nin khamri ah, Bawlos?

116
00:07:50,261 --> 00:07:51,303
Malaha.

117
00:07:51,512 --> 00:07:54,806
Sug hal daqiiqo Your "ma aha taariikh dhab ah"
ma la joogaa Bawlos, ninka khamriga ah?

118
00:07:55,016 --> 00:07:56,808
- Ugu dambayntii waxa uu ku weydiiyey soo baxay?
- Haa.

119
00:07:56,976 --> 00:07:58,768
Ooh. Tani waa daqiiqad "Diary Gacaliye".

120
00:08:00,313 --> 00:08:01,813
Rach, sug, waan burin karaa

121
00:08:02,064 --> 00:08:03,857
Fadlan, maya. Tag, waan fiicnaan doonaa.

122
00:08:04,025 --> 00:08:07,736
Ross, ma fiican tahay?
Waxaan ula jeedaa, ma waxaad rabtaa inaan joogo?

123
00:08:08,613 --> 00:08:10,739
Taasi way fiicnaan lahayd.

124
00:08:11,115 --> 00:08:14,868
- Runtii?
- Maya, sii wad! Waa Paul, ninka khamriga.

125
00:08:18,706 --> 00:08:21,124
Hi, soo gal. Bawlos, kani waa...

126
00:08:22,001 --> 00:08:24,544
...qof walba. Qof walba, kani waa Bawlos.

127
00:08:25,004 --> 00:08:26,046
Paul, nin khamri ah.

128
00:08:26,255 --> 00:08:30,091
- Nin khamri ah.
- Magacaaga maan qaban. Paul, waxay ahayd?

129
00:08:30,510 --> 00:08:33,053
- Waayahay. fadhiiso Laba ilbiriqsi
- Waayahay.

130
00:08:37,225 --> 00:08:40,310
Ooh, waxaan hadda ka soo saaray afar indho-shareer.
Taasi ma wanaagsanaan karto.

131
00:08:42,855 --> 00:08:44,731
Haddaba, Rachel,
maxaa ku jira caawa?

132
00:08:45,274 --> 00:08:49,110
Hagaag, waxay ahayd in la ii wado
Aruba ee bisha malabka.

133
00:08:49,278 --> 00:08:50,320
...si, waxba.

134
00:08:52,740 --> 00:08:54,950
Sax. Xataa ma tihid
helida bisha malabka.

135
00:08:55,243 --> 00:08:59,204
Ilaahow. Maya, maya. Inkastoo, Aruba. Haa.
Waqtigaan oo kale sanadka? Eh

136
00:08:59,372 --> 00:09:01,957
Ka hadal...

137
00:09:02,124 --> 00:09:03,166
...qorraxyo waaweyn.

138
00:09:07,964 --> 00:09:10,674
Si kastaba ha ahaatee, haddii aadan dareemin
sida caawa oo kale...

139
00:09:10,883 --> 00:09:13,718
...Joey iyo Chandler waa
iga caawinta alaabtayda.

140
00:09:13,886 --> 00:09:17,055
Haa, aad baanu ugu faraxsanahay.

141
00:09:17,223 --> 00:09:20,559
Dhab ahaantii, mahadsanid, laakiin kaliya waan tagi doonaa
caawa halkan ka joog.

142
00:09:20,726 --> 00:09:22,769
- Waxay ahayd maalin dheer.
- Oh, hubaal. Waayahay Hubaal.

143
00:09:22,937 --> 00:09:24,271
Hey, Pheebs, ma rabtaa in aad ku caawiso?

144
00:09:24,689 --> 00:09:26,648
Oh, waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo, laakiin ma rabo.

145
00:09:34,865 --> 00:09:39,286
Waa inaan ku dhejiyaa gunta-y
wax dhanka dhinac ah...

146
00:09:39,453 --> 00:09:42,247
... iyadoo la isticmaalayo farabadan kuwaas
guys dixiri yar.

147
00:09:43,416 --> 00:09:48,169
Anigu ma haysto wax-ku-duubni,
Ma arko niman dixiri ah wax kasta...

148
00:09:48,337 --> 00:09:51,423
...ma dareemi karo lugahayga.

149
00:09:53,009 --> 00:09:54,050
Waa maxay kani?

150
00:09:54,260 --> 00:09:57,262
Wax fikrad ah uma hayo.

151
00:09:59,140 --> 00:10:01,558
- Waxaa lagu dhameeyay sanduuqa buugaagta.
- Dhammaantood way dhammaadeen.

152
00:10:05,146 --> 00:10:06,938
Kani waxa uu ahaa biirka uu Carol jecel yahay.

153
00:10:09,025 --> 00:10:11,693
Had iyo jeer waxay ka cabbi jirtay daasadda.
Waxay ahayd inaan ogaado.

154
00:10:11,861 --> 00:10:15,071
haye Ross, aan su'aal ku weydiiyo.

155
00:10:15,239 --> 00:10:19,451
Waxay heshay alaab guri,
stereo, TV wanaagsan.

156
00:10:19,619 --> 00:10:20,660
Maxaa helay?

157
00:10:20,995 --> 00:10:22,037
Nimanyahow.

158
00:10:22,204 --> 00:10:24,289
- Allaw. Allaw.
- Adigu waa la isku duubay.

159
00:10:24,498 --> 00:10:28,793
- Allaw.
- Waan ogahay, waan ogahay. Waxaan ahay doqon caynkaas ah.

160
00:10:29,337 --> 00:10:33,882
Waxay ahayd inaan qabsado markay tagtay
dhakhtarka ilkaha afar iyo shan jeer toddobaadkii.

161
00:10:34,050 --> 00:10:36,259
Waxaan ula jeedaa, sidee bay ilkahu u nadiifsan karaan?

162
00:10:36,427 --> 00:10:38,845
Walaahi taas ayaa mareysa.
Isagu waa khariban.

163
00:10:39,013 --> 00:10:40,680
Sideed uga gudubtay?

164
00:10:40,890 --> 00:10:44,392
Waxaa laga yaabaa inuu isku dayo inuu si lama filaan ah u jebiyo
wax qiimaheeda leh.

165
00:10:44,560 --> 00:10:46,144
- Dheh iyada...
- Lugta?

166
00:10:46,312 --> 00:10:48,229
Haa. Taasi waa hal dariiqo oo loo maro,
haa

167
00:10:48,773 --> 00:10:50,315
Aniga, waxaan u aaday saacadda.

168
00:10:50,775 --> 00:10:52,651
- Dhab ahaantii miyaad jabisay saacadeeda?
- mm.

169
00:10:53,277 --> 00:10:56,363
Barry, waan ka xumahay. Aad baan uga xumahay.

170
00:10:56,614 --> 00:11:01,534
Waxay u badan tahay inaad u malaynayso inay ku saabsan tahay samaynta
Jacaylka sharabaadyadaada, laakiin maaha.

171
00:11:01,702 --> 00:11:04,537
Ma ahan, aniga ayay igu saabsan tahay. Anigana...

172
00:11:11,587 --> 00:11:14,631
Hi. Mishiinku mar kale ayuu i gooyay.
Si kastaba ha ahaatee...

173
00:11:16,425 --> 00:11:20,512
Ma ogtahay waxa cabsida leh? Ka warran haddii
qof walba hal naag baa u taal?

174
00:11:20,721 --> 00:11:24,057
Waxaan ula jeedaa, ka warran haddii aad mid hesho
naag, oo waa taas?

175
00:11:24,225 --> 00:11:29,104
Nasiib darro, xaaladdeyda,
waxaa u joogay hal naag.

176
00:11:29,563 --> 00:11:32,816
Maxaad ka hadlaysaa?
Hal naag.

177
00:11:33,401 --> 00:11:37,028
Taasi waa sida in la yiraahdo waxaa jira kaliya
hal dhadhan oo jalaatada ah adiga.

178
00:11:37,196 --> 00:11:40,949
Aan wax kuu sheego, Ross.
Waxaa jira dhadhan badan.

179
00:11:41,117 --> 00:11:45,578
Waxaa jira waddo dhagax ah iyo cajiinka buskudka
iyo vanilj cherry bing.

180
00:11:46,205 --> 00:11:50,709
Waxaad ku heli kartaa jimmies
ama lowska ama kareemka la dubay.

181
00:11:50,960 --> 00:11:53,628
Tani waa waxa ugu fiican
weligeed kugu dhacday.

182
00:11:53,796 --> 00:11:56,673
Waad guursatay. Waxaad ahayd sida, waa maxay, 8?

183
00:11:58,634 --> 00:12:02,637
Ku soo dhawaada aduunka. Qaado qaado

184
00:12:02,805 --> 00:12:05,348
Run ahaantii ma garanayo
haddaan gaajoodo ama gaajoodo.

185
00:12:05,808 --> 00:12:07,183
Markaa ka bax qaboojiyahayga.

186
00:12:10,938 --> 00:12:14,357
Tan iyo markii ay igu soo baxday, waxaan...

187
00:12:14,692 --> 00:12:16,651
Waa maxay? Waa maxay?

188
00:12:16,819 --> 00:12:18,653
Ma doonaysaa in aad ku higgaadiso baasto?

189
00:12:18,863 --> 00:12:22,449
Maya, way ka badan tahay taariikhda shanaad
nooca waxyiga.

190
00:12:23,242 --> 00:12:26,286
Oh, marka waxaa jiri doona taariikh shanaad?

191
00:12:27,830 --> 00:12:29,497
Miyayna jirin?

192
00:12:29,707 --> 00:12:31,875
Haa, waa. Waxaan filayaa inay jirto.

193
00:12:33,711 --> 00:12:35,420
Maxaad odhan lahayd?

194
00:12:37,047 --> 00:12:39,174
Hagaag...Er, uu...

195
00:12:40,342 --> 00:12:42,552
Tan iyo markii ay iga tagtay, um...

196
00:12:43,679 --> 00:12:46,973
...Ma awoodin in aan bandhigo...

197
00:12:47,224 --> 00:12:48,433
... galmada.

198
00:12:51,312 --> 00:12:52,812
Allaw! Allaw! waxaan ahay sidaas...

199
00:12:53,022 --> 00:12:54,230
- Aad ayaan uga xumahay.
- Waa caadi.

200
00:12:54,440 --> 00:12:57,859
In lagu tufo waxay u badan tahay
ma aha waxa aad hadda u baahan tahay.

201
00:12:58,027 --> 00:12:59,736
Um...

202
00:13:00,112 --> 00:13:01,196
Ilaa intee?

203
00:13:01,739 --> 00:13:02,822
Laba sano.

204
00:13:03,574 --> 00:13:05,283
Waa yaab!

205
00:13:05,451 --> 00:13:08,411
Waan ku faraxsanahay inaad saacaddeeda jajabisay.

206
00:13:10,372 --> 00:13:13,792
Markaa wali waxaad u malaynaysaa inaad dhici karto
ma doonaysaa taariikhdaas shanaad?

207
00:13:16,796 --> 00:13:18,338
Haa.

208
00:13:18,506 --> 00:13:20,340
Haa, waan sameeyaa.

209
00:13:21,550 --> 00:13:24,886
Aniga, Joanie, ayaa ku qaadaya, Charles,
sidii ninkeyga xalaasha ah.

210
00:13:25,221 --> 00:13:28,473
Ma qaadataa Joanie...?
- Ah! Eeg.

211
00:13:28,641 --> 00:13:33,853
Laakiin Joanie wuu jeclaa Chachi.
Taasi waa farqiga.

212
00:13:35,397 --> 00:13:36,773
" Qaado qaado."

213
00:13:37,107 --> 00:13:39,609
Ma ogtahay in ay dheerayd
mar haddaan qaaday qaaddo?

214
00:13:40,110 --> 00:13:42,946
Samee erayada, "Billy, ha noqon
halyey," ma adiga?

215
00:13:45,199 --> 00:13:49,702
Waad ogtahay, waa kan arrintu.
Xataa haddii aan isu keeno ku filan...

216
00:13:49,870 --> 00:13:52,413
... in la weydiiyo naag dibadda ah ...

217
00:13:52,873 --> 00:13:55,291
yaan weydiinayaa?

218
00:14:16,605 --> 00:14:17,981
Sow tan yaab maaha?

219
00:14:18,148 --> 00:14:20,483
Waxaan ula jeedaa, weligay kafee ma samayn
nolosheyda ka hor.

220
00:14:20,651 --> 00:14:23,152
- Taasi waa yaab.
- Hambalyo.

221
00:14:23,362 --> 00:14:28,074
Inta aad ku jirto duub, haddii aad dareento adiga oo kale
waa in la sameeyo omelet reer galbeedka ama wax...

222
00:14:30,995 --> 00:14:34,455
Inkastoo, dhab ahaantii aan ahay runtii
ma gaajoon saaka.

223
00:14:35,374 --> 00:14:36,708
- Subax wanaagsan.
Subax wanaagsan.

224
00:14:36,876 --> 00:14:38,501
- Subax.
Subaxdii.

225
00:14:39,420 --> 00:14:41,588
- Subax.
Aamiin, Paul.

226
00:14:41,755 --> 00:14:44,966
- Hello, Paul.
- Hi. Paul, waa?

227
00:14:49,096 --> 00:14:51,848


Waxaan helay waqti aad u wanaagsan xalay.

228
00:14:52,016 --> 00:14:53,892
Mahadsanid Aad baad u mahadsantahay.

229
00:14:54,602 --> 00:14:57,478
-Hadhow ayaan wada hadli doonaa, okay?
- Haa.

230
00:15:02,151 --> 00:15:03,985
Mahadsanid

231
00:15:09,825 --> 00:15:12,619
Taasi taariikh dhab ah may ahayn.

232
00:15:13,329 --> 00:15:16,164
Waa maxay jahannamada aad qabato
taariikhda dhabta ah?

233
00:15:17,041 --> 00:15:20,501
- Aamus oo miiskayga soo celi.
Waayahay

234
00:15:20,669 --> 00:15:22,545
Hagaag, caruur, waa inaan shaqaystaa.

235
00:15:22,755 --> 00:15:28,259
Haddii aanan gelin tirooyinkaas,
wax badan oo farqi ah ma samaynayso.

236
00:15:31,305 --> 00:15:33,431
Haddaba, sida, dhammaantiin waxaad leedihiin shaqooyin?

237
00:15:34,224 --> 00:15:35,892
Haa, dhammaanteen waxaan haynaa shaqooyin.

238
00:15:36,101 --> 00:15:38,728
Eeg, taasi waa sida aan wax u iibsanno.

239
00:15:40,356 --> 00:15:41,648
Haa, waxaan ahay jilaa

240
00:15:41,857 --> 00:15:44,067
Waayahay Waxba ma ku arki lahaa?

241
00:15:44,276 --> 00:15:46,611
Oh, waan shakiyay. Inta badan shaqada gobolka.

242
00:15:46,820 --> 00:15:50,406
Haddii aadan ku dhicin inaad qabato
Soo saarista Wee One ee Pinocchio.

243
00:15:50,658 --> 00:15:53,201
"Fiiri Geppeto. Waxaan ahay wiil dhab ah oo nool."

244
00:15:56,038 --> 00:15:57,747
Ma qaadan doono xadgudubkan.

245
00:15:57,998 --> 00:15:59,916
waad saxantahay waan ka xumahay

246
00:16:00,334 --> 00:16:03,044
Mar waxaan ahaa wiil alwaax ah
Wiil yar oo alwaax ah

247
00:16:07,132 --> 00:16:09,467
Haddaba sidee tahay maanta?
Si fiican ma u seexatay?

248
00:16:09,677 --> 00:16:13,012
Ma la hadashay Barry?
Ma joojin karo dhoola cadeynta

249
00:16:13,806 --> 00:16:17,684
Waan arki karaa taas. Adigaa u eg
la seexday gacal afkaaga ku jira.

250
00:16:22,940 --> 00:16:26,401
Waan ogahay. Isagu waa sidaas...

251
00:16:26,568 --> 00:16:28,111
Ma xasuusataa adiga iyo Tony De Marco?

252
00:16:28,320 --> 00:16:32,323
- Ah, waa.
- Hagaag, waa sidaas oo kale. Dareen leh.

253
00:16:33,200 --> 00:16:34,867
Alla yaah, dhib ma ku jirtaa!

254
00:16:35,536 --> 00:16:39,330
Waayahay, waayahay Kaliya waan kacayaa,
shaqada tag...

255
00:16:39,498 --> 00:16:42,208
... oo ha ka fikirin isaga maalinta oo dhan.

256
00:16:42,376 --> 00:16:45,336
Haddii kale waan tagi doonaa
kac oo shaqada tag.

257
00:16:45,504 --> 00:16:47,130
- Oh, nasiib ii rajayn!
- Maxaa loogu talagalay?

258
00:16:47,339 --> 00:16:50,633
Waxaan aadi doonaa inaan helo mid
waxyaalahaas shaqada.

259
00:16:58,600 --> 00:17:01,227
- Hey, Monica.
- Haye, Franny. Soo dhawoow dib.

260
00:17:01,395 --> 00:17:02,895
Sidee ahayd Florida?

261
00:17:03,063 --> 00:17:04,397
Galmo ayaad samaysay saw maaha?

262
00:17:06,275 --> 00:17:07,316
Sideed u samaynaysaa taas?

263
00:17:08,444 --> 00:17:12,238
- Haddaba, waa ayo?
Ma garanaysaa Bawlos?

264
00:17:12,781 --> 00:17:14,365
Paul, nin khamri ah?

265
00:17:14,533 --> 00:17:16,117
Oh, haa, waan garanayaa Bawlos.

266
00:17:18,662 --> 00:17:21,164
Waxaad ula jeedaa, waad garanaysaa Bawlos
sida aan u aqaano Bawlos?

267
00:17:21,373 --> 00:17:23,666
Ma kaftamaysaa? Bawlos ayaan ku amaanayaa.

268
00:17:23,834 --> 00:17:27,962
Aniga ka hor, ma jirin wax degdeg ah
in qoolkiisa laba sano.

269
00:17:31,216 --> 00:17:33,760
Dabcan waxay ahayd khad.

270
00:17:34,178 --> 00:17:36,846
Waa maxay sababtu? Waa maxay sababta qof kasta
samee wax la mid ah?

271
00:17:37,056 --> 00:17:40,308
Waxaan raadineynaa jawaab
aad uga casrisan:

272
00:17:40,476 --> 00:17:42,393
"Si aad sariirta kuugu seexato."

273
00:17:43,353 --> 00:17:45,021
Ma aniga baa?

274
00:17:45,189 --> 00:17:48,733
Ma sida aan leeyahay nooc ka mid ah
iftiinka eeyaha kaliya...

275
00:17:48,901 --> 00:17:51,527
... iyo rag dareen daran
Dhibaatooyinku ma maqli karaan?

276
00:17:51,737 --> 00:17:53,654
Waa hagaag, kaalay halkan. Cagaha ii dhiib.

277
00:18:01,163 --> 00:18:02,997
Waxaan u maleeyay inuu fiican yahay, ma ogtahay?

278
00:18:05,876 --> 00:18:08,336
kuma rumaysan karo
ma ogeyn inay khad tahay.

279
00:18:13,217 --> 00:18:14,258
Bal qiyaas waxa.

280
00:18:14,426 --> 00:18:16,219
- Ma heshay shaqo?
- Ma kaftamaysaa?

281
00:18:16,386 --> 00:18:18,054
Wax la’aan ayaan ku tababbaray.

282
00:18:19,890 --> 00:18:21,933
Maanta waa la igu qoslay 12 waraysi.

283
00:18:22,101 --> 00:18:23,643
Haddana si la yaab leh ayaad u kacsan tahay.

284
00:18:23,852 --> 00:18:27,355
Hagaag, adiguna haddii aad hesho
Kabaha Joan iyo David oo iib ah...

285
00:18:27,523 --> 00:18:29,273
... 50 boqolkiiba dhimis.

286
00:18:29,483 --> 00:18:31,275
Oh, sidee baad ii garanaysaa.

287
00:18:32,945 --> 00:18:35,363
Waxay ii yihiin cusub "Uma baahni
shaqo ama waalidkay.

288
00:18:35,614 --> 00:18:37,782
Waxaan haystaa kabo aad u fiican" kabo.

289
00:18:39,159 --> 00:18:41,369
- Sideed u bixisay iyaga?
- Haa, credit card.

290
00:18:41,912 --> 00:18:43,579
Oo yaa bixinaya kharashkaas?

291
00:18:44,248 --> 00:18:46,332
Haa, aabbahay.

292
00:18:48,919 --> 00:18:51,087
Ma noolaan kartid waalidkiina
noloshaada oo dhan.

293
00:18:51,296 --> 00:18:54,966
Waan ogahay taas. Taasi waa sababta
waan guursanayay.

294
00:18:55,342 --> 00:18:58,344
Sii nasasho. Way adag tahay ahaansho
iskeed markii ugu horeysay.

295
00:18:58,512 --> 00:19:00,012
- Mahadsanid.
- Waad ku mahadsan tahay.

296
00:19:00,180 --> 00:19:02,890
Waxaan xusuustaa markii ugu horeysay ee aan imid
magaaladan, waxaan ahaa 14.

297
00:19:03,058 --> 00:19:05,935
Hooyaday way is dishay
aabbahayna xabsiga ayuu ku soo noqday.

298
00:19:06,103 --> 00:19:08,146
Oo waxaan imid halkan,
oo anigu qofna maan garanayn.

299
00:19:08,313 --> 00:19:11,691
Waxaan ku dhameystay la noolaanshahan albino
nin nadiifinayay muraayadaha hore...

300
00:19:11,859 --> 00:19:15,653
... ka baxsan Maamulka Dekedda.
Kadibna wuu is dilay.

301
00:19:16,405 --> 00:19:20,241
Ka dibna waxaan helay udugga.
Markaa i rumayso, waan garanayaa sida saxda ah ee aad dareemayso.

302
00:19:24,371 --> 00:19:27,123
Erayga aad raadinayso waa:

303
00:19:27,708 --> 00:19:28,958
"Si kastaba..."

304
00:19:33,130 --> 00:19:34,255
Waa hagaag. Diyaar ma tahay?

305
00:19:34,423 --> 00:19:36,132
- U malayn maayo.
ROSS: Oh, kaalay.

306
00:19:36,466 --> 00:19:37,884
jar jar

307
00:19:38,093 --> 00:19:41,053
Jar, jar, jar.

308
00:19:42,681 --> 00:19:45,600
haye
Waa hagaag.

309
00:19:45,851 --> 00:19:47,560
Ku soo dhawoow aduunka dhabta ah.

310
00:19:47,769 --> 00:19:50,521
Way nuugtaa. Waad jeclaan doontaa.

311
00:19:57,446 --> 00:20:00,781
Hagaag, taasi waa.
Ma ku dhacaysaa fadhiga?

312
00:20:00,991 --> 00:20:04,327
- Maya. Maya, waa in aan guriga aado mar mar.
- Ma fiicnaan doontaa?

313
00:20:04,494 --> 00:20:05,995
Haa.

314
00:20:07,039 --> 00:20:08,915
Fiiri waxa aan hadda ka helay dhulka.

315
00:20:11,210 --> 00:20:12,460
Waa maxay?

316
00:20:12,920 --> 00:20:14,420
Taasi waa saacaddii Bawlos.

317
00:20:14,588 --> 00:20:16,672
Kaliya dib ayaad u celin kartaa
halkaad ka heshay.

318
00:20:18,300 --> 00:20:21,761
Oh, wiil. Waa hagaag.
Habeen wanaagsan, dhammaan.

319
00:20:21,929 --> 00:20:22,970
Habeen wanaagsan.

320
00:20:31,480 --> 00:20:33,147
- Hmm.
- Hmm.

321
00:20:34,274 --> 00:20:35,524
- Oh, ka xumahay.
- Maya. Ah, maya. Tag

322
00:20:35,692 --> 00:20:37,652
- Maya, hay, runtii.
- Kala saar?

323
00:20:37,819 --> 00:20:39,820
- Waayahay.
- Waayahay.

324
00:20:41,740 --> 00:20:42,782
Mahadsanid.

325
00:20:43,492 --> 00:20:47,078
Waxaa laga yaabaa inaadan ogayn tan,
laakiin dib ugu noqoshada dugsiga sare waxaan lahaa...

326
00:20:47,246 --> 00:20:49,080
... jab weyn kugu ah.

327
00:20:50,540 --> 00:20:51,707
Waan ogaa.

328
00:20:52,084 --> 00:20:54,335
Ma samaysay? Oh.

329
00:20:55,128 --> 00:20:58,130
Waxaan u maleeyay in aad moodday inaan ahay
Monica walaalkeed ka weyn geeky.

330
00:20:58,882 --> 00:21:00,883
- Waan sameeyay.
- Ah.

331
00:21:05,514 --> 00:21:07,348
Dhageyso ma kula tahay...

332
00:21:07,516 --> 00:21:11,018
Isku day inaadan u oggolaan baylahdayda
noqo nooc kasta oo arrin ah halkan.

333
00:21:13,105 --> 00:21:16,983
Ma kula tahay inay caadi tahay haddii
Waxaan ku waydiinayaa mar mar, malaha?

334
00:21:18,235 --> 00:21:20,069
Haa.

335
00:21:20,529 --> 00:21:21,821
Malaha.

336
00:21:22,823 --> 00:21:24,657
Waayahay

337
00:21:29,413 --> 00:21:31,872
Hagaag, waxaa laga yaabaa inaan sameeyo.

338
00:21:35,836 --> 00:21:37,962
- Habeen wanaagsan.
- Habeen wanaagsan.

339
00:21:51,518 --> 00:21:53,227
is arag

340
00:21:53,729 --> 00:21:54,770
ROSS:
mm-hm.

341
00:21:54,938 --> 00:21:57,356
Sug, sug. Haye, maxaa kula jira?

342
00:21:59,651 --> 00:22:02,320
Qaado uun baan qabtay.

343
00:22:10,495 --> 00:22:11,954
Ma rumaysan karo waxa aan maqlayo.

344
00:22:12,205 --> 00:22:13,873
Ma rumaysan karo
Waxa aan halkan ka maqlayo

345
00:22:14,041 --> 00:22:16,250
- Waa maxay? Waxaan ku idhi waad...
- Waa maxay? Waxaan ku idhi waad...

346
00:22:17,294 --> 00:22:19,754
- Ma joojin lahayd?
- Oh, miyaan sameeyay mar kale?

347
00:22:19,963 --> 00:22:21,797
Haa

348
00:22:22,841 --> 00:22:24,842
Qofna ma jeclaan lahaa kafee badan?

349
00:22:26,720 --> 00:22:29,180
Ma samaysay mise waxaad u adeegaysaa uun?

350
00:22:29,348 --> 00:22:32,641
- Kaliya waan u adeegaa.
Waxaan cabbi doonaa koob kafee ah.

351
00:22:33,101 --> 00:22:34,352
Carruur, riyo cusub.

352
00:22:35,103 --> 00:22:38,439
Waxaan joogaa Las Vegas Waxaan ahay Liza Minnelli.